Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! (Dịch)

"Nghiên Nghiên, trai đẹp kìa!"

Tôn Phỉ Nghiên nhíu mày, ánh mắt đầy nghi ngờ. Bên cạnh, Kim Linh – cô bạn thân chí cốt – thì phấn khích ra mặt, vỗ nhẹ vào tay cô rồi thì thầm đầy háo hức.

"Trai đẹp gì chứ? Chắc chắn là lừa đảo thôi!"

Tôn Phỉ Nghiên nhanh chóng giữ tay Kim Linh lại, giọng hạ thấp nhưng kiên quyết: "Tớ nói cho cậu biết, lừa đảo là thứ phải bị tiêu diệt!"

Ánh mắt Kim Linh thoáng dao động, cô ho nhẹ một tiếng rồi lên tiếng, vẻ mặt có phần ngại ngùng: "Biết rồi, biết rồi. Cô của cậu từng bị lừa mất cả gia sản khi đi xem bói, đến mức phải nhảy lầu rồi nằm liệt giường. Nhưng mà..."

Cô liếc nhìn về phía người đàn ông tên Tô Trần, ánh mắt đầy tò mò: "Không phải ai xem bói cũng là lừa đảo đâu."

"Không lừa đảo thì là gì? Xem bói chẳng qua là mê tín! Chúng ta học hành bao nhiêu năm, chẳng lẽ không tin vào khoa học?"

Nghe vậy, Kim Linh nghẹn lời, chỉ biết cười trừ.

Hai cô gái tuy nói chuyện nhỏ nhẹ, nhưng vẫn lọt vào tai Lâm Cảnh Ngọc đang đứng gần đó.

Anh ta khẽ ngoáy tai, nhướng mày hỏi: "Mỹ nữ, cô nói tin vào khoa học, vậy có biết khoa học là gì không?"

"Biết chứ, anh nói thử xem?"

Lâm Cảnh Ngọc nở nụ cười đầy tự tin, bắt đầu giảng giải: "Khoa học là một hệ thống tri thức dựa trên việc kiểm nghiệm và lý giải khách quan. Nó có trật tự, có logic rõ ràng..."

Tôn Phỉ Nghiên và Kim Linh lập tức hóa đá trước màn "thuyết trình" bất ngờ.

Tô Trần đứng bên cạnh cũng không khỏi ngạc nhiên, vẻ mặt như đang cố gắng tiêu hóa mớ lý thuyết vừa được nghe.

Lâm Cảnh Ngọc vẫn tiếp tục, giọng điệu đầy triết lý: "Nhớ nhé, ngày xưa khi Galileo nói Trái Đất quay quanh Mặt Trời, ông ấy bị kết án và suýt bị thiêu sống. Khi đó, người ta không tin vào khoa học, không phải vì họ ngu ngốc, mà vì họ bị chi phối bởi thời đại."

"Vấn đề là, nếu bây giờ cô nói xem bói là mê tín, thì trăm năm, ngàn năm sau, liệu cô có giống như những người từng đòi thiêu sống Galileo không?"

"Vậy làm sao để không trở thành kẻ mù quáng? Phải có tư duy phản biện, dám kiểm chứng và chấp nhận sự thật!"

Tô Trần đứng một bên chỉ biết thở dài ngán ngẩm.

Tôn Phỉ Nghiên và Kim Linh thì vẫn còn ngơ ngác, chẳng hiểu Lâm Cảnh Ngọc đang dẫn dắt đi đâu.

Cuối cùng, anh ta vỗ tay một cái, cười đắc ý: "Cho nên, người ta mới nói: thực tế là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Muốn biết xem bói có phải mê tín hay không, cứ thử là biết ngay!"

Tô Trần không nhịn được bật cười.

Thấy Tôn Phỉ Nghiên nhíu mày, Lâm Cảnh Ngọc lập tức khiêu khích: "Sao? Hay là hai cô chỉ biết đứng ngoài phán xét, chứ không dám thử nghiệm thực tế?"

Bị chạm vào lòng tự ái, Tôn Phỉ Nghiên gật đầu, giọng đầy bực tức: "Ai nói bọn tôi không dám? Được, thử thì thử! Xem bói thì sao chứ?!"

Kim Linh vội kéo tay bạn, thì thào can ngăn: "Nghiên Nghiên, cậu điên rồi à? Không thấy ghi rõ là 20 nghìn một lần sao? Đắt lắm đấy! Với lại, hôm nay tụi mình đi chơi mà, đừng phí thời gian vô ích."

Tôn Phỉ Nghiên còn hơi do dự, nhưng đúng lúc đó, Lâm Cảnh Ngọc lại hừ lạnh: "Xem bói thì mất bao nhiêu thời gian? Hay là hai cô đi chơi mà không mang tiền, định nhờ bạn trai trả giúp?"

Nghe đến đó, Tôn Phỉ Nghiên tức tối nghiến răng, rút ví lấy ngay hai tờ 10 nghìn.

"Chỉ có 20 nghìn thôi mà! Cầm lấy!"

Lâm Cảnh Ngọc nhận tiền, cười hớn hở như vừa trúng số: "Ôi, tôi nhìn nhầm người rồi! Mời hai cô ngồi, muốn xem gì cứ nói."

Tôn Phỉ Nghiên hếch cằm đầy vẻ tự tin, nhưng vừa liếc sang Tô Trần, cô mới chợt nhận ra mình chẳng biết nên xem gì.

Xem cái gì bây giờ?

Gia đình cô đều khỏe mạnh, việc học hành cũng suôn sẻ, bản thân thì chẳng có gì phải lo lắng.

Lâm Cảnh Ngọc khẽ nhắc: "Tài vận, tình cảm, thậm chí mất tích, cái gì cũng xem được."

Nghe đến "tình cảm", mặt Tôn Phỉ Nghiên hơi đỏ lên. Cô hắng giọng, ngập ngừng nói: "Vậy... thử xem tình cảm đi."

Kim Linh nghe xong thì bật cười, cố che miệng để không phá lên, nhưng vẫn bị Tôn Phỉ Nghiên lườm một cái sắc như dao.

Tô Trần mỉm cười, dịu dàng nói: "Mỹ nữ, cho tôi xin ngày giờ sinh của cô."

Tôn Phỉ Nghiên liếc nhìn xung quanh, có vẻ ngại ngùng: "Nói trực tiếp ở đây à? Không tiện lắm."

"Không sao, cô có thể viết ra, tôi xem xong sẽ đốt ngay."

Lâm Cảnh Ngọc nhanh tay đưa giấy bút cho cô.

Tô Trần chăm chú nhìn lá số tử vi, suy nghĩ hồi lâu. Bất chợt, hắn nhíu mày, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng...

Kim Linh hốt hoảng lên tiếng: "Gì cơ? Đừng có nói mấy chuyện kiểu 'tai họa sát thân' nữa! Tôi nói cho anh biết, chúng tôi không tin đâu!"

"Đúng đấy!" – Tôn Phỉ Nghiên cũng gật đầu tán thành.

Cả hai từng gặp một kẻ lừa đảo, người đó cũng nói mấy chuyện kiểu "huyết quang chi tai" này nọ.

Tô Trần nhờ Lâm Cảnh Ngọc đưa hộp diêm, rồi đốt tờ giấy ghi bát tự của Tôn Phỉ Nghiên, sau đó mới nói: "Cô có đủ tài, quan và ấn. Tài là tiền bạc, quan là chức vụ, còn ấn là học vấn. Với tuổi của cô, chắc hiện đang học đại học, đúng không?"

Nghe vậy, có người xung quanh ngạc nhiên reo lên: "Mỹ nữ lại là sinh viên đại học à? Giỏi thật!"

Vào những năm 90, sinh viên đại học vẫn còn hiếm hoi. Thi đậu đã khó, tốt nghiệp lại còn được phân công việc làm. Nói cách khác, vào đại học đồng nghĩa với việc có một tương lai ổn định, một vị trí vững chắc trong xã hội.

Tôn Phỉ Nghiên nghe xong liền ngẩng đầu đầy tự hào.

"Anh đoán không sai."

"Đoán gì mà đoán? Tôi tính ra đấy!" – Lâm Cảnh Ngọc bực bội chen vào.

Tô Trần khoát tay, ra hiệu không cần tranh cãi, rồi tiếp tục:

"Cô sinh ra trong một gia đình khá giả, cha mẹ đều là công chức, sống hòa thuận. Vì vậy, cô cũng mong tìm được một tình yêu đẹp."

Tôn Phỉ Nghiên im lặng.

"Nhưng..."

Tô Trần vừa mới nói một chữ, Tôn Phỉ Nghiên đã khoanh tay, như thể đã đoán được phần tiếp theo và đang chờ xem anh sẽ nói gì.

"Ý trung nhân của cô đến muộn. Người đó sẽ xuất hiện khi cô tròn 30 tuổi, và hai người sẽ kết hôn ở tuổi 35."

Kim Linh sững sờ: "Gì cơ? Nghiên Nghiên, cậu tính đến 35 tuổi mới lấy chồng à? Thế chẳng phải thành... bà cô rồi sao?"

Tôn Phỉ Nghiên cũng bối rối, rồi phản ứng ngay: "Không thể nào!"

Kim Linh vội gật đầu: "Đúng rồi! Nghiên Nghiên xinh đẹp thế kia, bao nhiêu người theo đuổi, sao lại kết hôn muộn như vậy được? Anh chắc chắn tính sai rồi! Anh là đồ lừa đảo!"

"Đúng đấy! Anh gạt người, làm sao tôi có thể..."

"Có ai đảm bảo với cô điều đó không?" – Tô Trần ngắt lời.

Tôn Phỉ Nghiên khựng lại: "Gì cơ?"

Tô Trần vẫn điềm nhiên: "Mỹ nữ à, tôi cần nhắc cô một điều: Trước khi gặp được ý trung nhân, tất cả những người đàn ông cô từng quen đều là cuộc tình thoáng qua."

"Sao có thể? Chúng tôi là bạn cấp ba mà..." – Tôn Phỉ Nghiên vội vàng định giải thích, nhưng nói đến nửa chừng thì chột dạ, quay sang nhìn Kim Linh. Kim Linh mở to mắt kinh ngạc.

"Nghiên Nghiên, cậu đang yêu à?"

"Linh Linh, mình... mình..."

"Tôi đã nói rồi, cô có đủ tài, quan và ấn. Trước khi kết hôn ở tuổi 35, cô sẽ có công việc ổn định, cuộc sống suôn sẻ, sức khỏe tốt. Sau khi kết hôn, gia đình sẽ hạnh phúc. Nhưng trong số mệnh của cô có một kiếp nạn – và nó rơi đúng vào hôm nay."

Không biết từ lúc nào, quanh gian hàng đã có hơn chục người tụ lại.

Nghe Tô Trần nói, sắc mặt nhiều người trở nên kỳ lạ.

Có người không nhịn được lên tiếng: "Không phải chứ? Trùng hợp đến vậy sao?"

"Đúng rồi, trùng hợp thế thì chẳng phải là lừa đảo à?"

Lâm Cảnh Ngọc đỏ mặt, tức tối: "Sao lại là lừa đảo? Các người không biết là cậu em tôi còn bắt được cả quỷ à! Hồi nãy thôi..."

Chưa kịp nói hết câu, Tô Trần đã cắt lời.

"Kiếp nạn này không liên quan đến tính mạng, nhưng có dính đến lửa. Nếu không vượt qua được, cả thể xác lẫn tinh thần của cô sẽ chịu tổn thương nặng nề. Cô sẽ phải bỏ học, rời xa quê hương. Đến năm 35 tuổi, e là sẽ bạc mệnh."

Tôn Phỉ Nghiên chết lặng: "Sao... sao có thể?"

Kim Linh cũng gật đầu: "Đúng đấy! Nghiên Nghiên mà bỏ học thì chẳng phải điên rồi sao? Mình còn sắp tốt nghiệp đại học mà!"

"Thật vậy sao? Nhưng nếu danh tiếng của cô bị hủy hoại thì sao?"

"Cái gì cơ?"

Tô Trần mỉm cười: "Cô vốn kiêu ngạo. Nếu thanh danh bị bôi nhọ, liệu cô có còn đủ can đảm để tiếp tục không?"

Tôn Phỉ Nghiên khẽ cắn môi, không nói nên lời.

Thấy vậy, Tô Trần thở dài, vẻ bất đắc dĩ. Cuối cùng, hắn không nỡ để cô gái ấy rơi vào tuyệt vọng, nên quyết định nhắc nhở rõ ràng:

"Nhớ sáu chữ này, mỹ nữ à: Gặp bạn trai đừng rút diêm."