Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! (Dịch)

"Sáu chữ?" Kim Linh nhắc lại, ánh mắt đầy nghi hoặc.

Tôn Phỉ Nghiên với vẻ mặt hoang mang, quay sang nhìn Tô Trần. “Sao anh biết anh ấy sẽ có mặt trong buổi tụ họp hôm nay?”

"Tụ họp? Mình cũng quen người đó à?" Kim Linh hấp tấp hỏi, rồi tự vỗ nhẹ vào má, "Trời ơi, đây không phải trọng tâm! Trọng tâm là, Nghiên Nghiên, ý cậu là anh ta đoán đúng thật sao?"

Tôn Phỉ Nghiên liếc nhìn Tô Trần. Lúc này, hắn đã thu ánh mắt lại, gương mặt bình thản, không nói một lời.

Cô dậm chân, cuối cùng cũng miễn cưỡng gật đầu.

"Lúc đầu, anh ta nói mình xuất thân từ gia đình khá giả, mình không tin. Nghĩ là anh ta chỉ nhìn vào cách mình ăn mặc rồi đoán bừa. Cái áo khoác này là dì mình mang từ cảng về, giá hơn ba triệu, là hàng hiệu mà. Nhưng mà..."

Cô hít sâu một hơi, nghiến răng nói: "Được, sáu chữ, sắp tới sẽ kiểm chứng ngay thôi!"

"Dù sao buổi tụ họp này cũng kéo dài cả ngày, đúng không? Nếu anh nói sai, tôi sẽ lập tức báo cảnh sát bắt các anh!"

"Linh Linh, đi thôi!" Cô kéo tay bạn rời khỏi.

Lâm Cảnh Ngọc nhìn theo bóng hai cô gái khuất dần, khẽ chậc lưỡi: "Ôi trời, con người ta ấy mà, cái gì cũng mềm lòng, chỉ có cái miệng là cứng!"

Bất ngờ, Tô Trần khẽ nói: "Anh, báo cảnh sát đi."

"Hả? Cậu nói gì cơ?"

"Ở đây có người dính đến chất cấm. Hắn vừa hít thuốc ngay trước cửa phòng bóng bàn Hắc Mã."

Lâm Cảnh Ngọc trố mắt nhìn: "Cậu nói thật đấy chứ?"

"Anh có quen biết thì báo cảnh sát nhanh lên."

"Rồi rồi, tôi đi ngay đây!"

Hai cô gái đã rời khỏi, đám đông cũng tản dần đi. Từ phía đối diện, lão Liêu ở quầy hàng nhìn sang, thấy hai người họ đang ghé đầu nói chuyện thì tò mò hỏi: "A Ngọc, hai người đang bàn chuyện gì thế? Có gì mà không thể nói cho chúng tôi nghe à?"

Bà chủ quầy cắt giấy cũng cười góp vui: "Đúng đó, đừng bảo đang để ý cô nào, định mai mối đấy nhé?"

"Này, hai cô gái vừa rồi là sinh viên đại học đấy, ở Xuân Minh Nhai này ai mà xứng với họ chứ?"

"Đừng nói vậy, A Ngọc từng du học nước ngoài đấy, sao lại không xứng?"

"Đi du học thì chắc cũng quen người nước ngoài rồi, còn thiếu gì đối tượng nữa?"

...

Mỗi người một câu, ai cũng muốn góp chuyện. Cả khu phố nhỏ, hàng xóm láng giềng thân thiết, cứ thế mà rôm rả suốt buổi.

Khi mọi người quay lại hỏi Lâm Cảnh Ngọc về cậu trai kia, nhưng nhìn kỹ thì anh ta đã biến mất từ lúc nào! Chỉ thấy A Bưu, chủ tiệm gần đó, đang tiến lại gần Tô Trần, tay cầm bao thuốc mời hắn.

Tô Trần nhẹ nhàng từ chối: "Xin lỗi, tôi không hút thuốc."

Có người bên cạnh trêu: "Mọi người còn định mai mối cho Xuân thẩm, tôi thấy A Bưu mới là người cần tìm đối tượng đấy!"

"A Bưu à, vừa rồi có cô gái xinh lắm đó!" Một người đùa thêm.

A Bưu ngậm điếu thuốc, bĩu môi: "Xuân thẩm, bà bớt la hét giùm đi. Rảnh thì lo cho Minh ca ấy, ba ngày hai bữa cãi nhau với vợ, nửa đêm làm tôi mất ngủ. Nhìn mắt tôi này, toàn là tia máu!"

Bà Xuân nghe vậy chỉ lườm A Bưu một cái rồi quay người bước vào trong tiệm.

A Bưu gọi lớn: "Tam thúc, cho bát mì!"

Sau đó, anh ta kéo ghế ngồi xuống cạnh Tô Trần. Rít một hơi thuốc, nhả khói ra rồi hỏi: "Cậu em, cậu tin có kiếp sau không?"

Tô Trần gật đầu.

"Vậy cậu nói xem, nhân duyên kiếp sau cũng đã được định sẵn à?"

Tô Trần đáp gọn: "Đúng vậy."

A Bưu há miệng, định nói gì đó nhưng Tô Trần đã vỗ nhẹ lên vai anh ta, nhẹ nhàng nói: "Anh và cô ấy, chỉ là có duyên mà không có phận."

"Tôi... tôi không..." A Bưu lắp bắp, định giải thích thì Tô Trần ngắt lời: "Nhìn tướng mạo của anh, tôi đoán không sai đâu. Duyên lành nếu đến nhanh thì ba ngày, chậm thì mười ngày nửa tháng, anh sẽ gặp được."

A Bưu như chết lặng, rồi bất chợt bật dậy: "Không, không thể nào! Tôi chưa định kết hôn đâu!"

Anh ta chạy vào cửa hàng đồ kim khí, lục lọi một lúc lâu rồi mang ra một chiếc gương nhỏ màu hồng, soi kỹ gương mặt mình. Anh ta lẩm bẩm: "Mặt tôi đen thế này, làm sao mà sáng tỏ được?"

Ở một góc khác, Tôn Phỉ Nghiên và Kim Linh vẫn đang lo lắng đi lòng vòng, cuối cùng cắn răng tiến thẳng vào phòng bóng bàn Hắc Mã.

Lâm Cảnh Ngọc thoáng nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ giơ ngón tay cái lên, mỉm cười: "Chuẩn không cần chỉnh!"

Thấy mấy người mặc thường phục bước vào, anh ta chậm rãi tiến về phía phòng bóng bàn, ánh mắt lập tức chạm phải một ánh nhìn lạnh như băng.

"A Mậu, là anh à?"

Người kia liếc anh ta, giọng lạnh tanh: "Cậu đến đây làm gì? Mau rời khỏi chỗ này."

"Không mà, A Mậu, manh mối là em cung cấp mà..." Lâm Cảnh Ngọc vừa nói dứt câu thì chợt nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong.

Bên đường, một người phụ nữ đang dắt theo cô con gái nhỏ, nghe thấy vậy liền vội vàng kéo con tránh xa ta.

"Đi mau con, đi nhanh lên, chỗ này toàn bọn du côn, sau này tuyệt đối không được bén mảng tới đây nghe chưa?"

"Dù có ai kêu cứu cũng không được vào, coi chừng bị bọn buôn người bắt đi đấy!"

Cô bé gật đầu lia lịa: "Con biết rồi mẹ ơi."

Không chỉ người phụ nữ ấy, mà cả những người đi đường khác cũng vội vã lánh xa khu vực này.

Lâm Cảnh Ngọc nhìn cảnh ấy mà không lấy gì làm ngạc nhiên.

Từ khi khu vực này vừa mở cửa, ở Thúy Thành đã bắt đầu xuất hiện một nhóm người xấu chuyên thu tiền bảo kê. Anh ta biết rõ có vài tên trong số đó rất ngông cuồng, chắc chắn phía sau có kẻ nâng đỡ. Trước đây, anh họ anh ta từng dẫn người đến điều tra phòng bóng bàn Hắc Mã này, nhưng vấp phải không ít trở ngại.

Nhưng lần này...

Lâm Cảnh Ngọc liếc mắt nhìn vào trong, thấy một cô gái trẻ đang bị một gã thanh niên siết chặt cánh tay. Cô vùng vẫy mạnh, bên cạnh vang lên tiếng cười khẩy:

"Kêu đi, cứ kêu thoải mái, ở trong phòng bóng bàn của bọn tao, có la đến rách cổ cũng chẳng ai dám vào cứu đâu."

Ngay sau đó, cô gái bị một cú tát trời giáng, ôm mặt ngỡ ngàng nhìn gã thanh niên.

"Lý Bân, anh dám đánh tôi?!"

Lý Bân cười khẩy: "Đánh cô thì sao? Báo ca để mắt tới cô, muốn cô nếm thử chút 'mùi đời', thế mà cô còn không biết điều? Tôi nói cho cô biết, hôm nay, cô không hút cũng phải hút!"

Nói rồi, hắn định dí điếu thuốc đang cháy dở vào miệng Tôn Phỉ Nghiên.

Báo ca đứng cạnh thấy vậy liền cười lớn: "Tôi nói này A Bân, con nhỏ này cứng đầu quá nhỉ. Theo tôi, đổi đứa khác đi, đứa này để anh em tôi giải quyết."

Lý Bân khựng lại một chút, rồi lập tức nở nụ cười nịnh hót.

"Báo ca nói gì em nghe nấy. Dù sao bạn gái em còn 'mới', bán được giá cao lắm."

Báo ca nghe vậy, mắt sáng rỡ: "Thằng nhóc này... Không tồi! Đúng lúc Phó tổng gần đây bảo muốn tìm một đứa. Nếu chuyện này trót lọt, phần của cậu cả năm tôi lo!"

"Thật ạ? Cảm ơn Báo ca, cảm ơn Báo ca nhiều lắm!"

"Lý Bân!" Tôn Phỉ Nghiên tức giận hét lên, ánh mắt đầy căm phẫn nhìn hắn.

"Chát!"

Cô lại ăn thêm một cái tát nữa.

"Đồ con gái hư hỏng, Lý Bân là cái tên mà cô được phép gọi à? Sau này phải gọi là Bân ca, nhớ chưa!"

"Bân ca, để tôi giúp cô ấy. Chỉ cần hút một hơi là xong..."

Đám người xung quanh đưa mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt phá lên cười, tiếng cười đầy vẻ đê tiện.

Tôn Phỉ Nghiên hoảng loạn lắc đầu: "Không! Không! Tôi không muốn!"

Cô quay sang cầu cứu Lý Bân: "Lý Bân, chúng ta là bạn học mà, chúng ta..."

Nhưng khi thấy hắn né tránh ánh mắt mình, cô gục xuống, cả người như sụp đổ, tuyệt vọng đến mức như mất hết linh hồn.

"Là... là tôi sai rồi. Rõ ràng đã tính được, vậy mà tôi vẫn..."

"Đừng giãy nữa, lại đây!" Báo ca rít một hơi thuốc rồi nhếch mép cười: "Không hút thì để tôi hút thay. Để tôi 'giúp' cô!"

Khóe miệng Lý Bân khẽ giật, nhưng rồi cũng cố gượng cười: "Vẫn là Báo ca cao tay, nghĩ ra được cách này."

Khi Báo ca cúi xuống, chuẩn bị áp đôi môi thâm xì của mình lên môi cô gái, thì bất ngờ một giọng hét vang lên.

"Cảnh sát đây!"

...

20 nghìn để xem bói – với phần lớn người, giá đó vẫn còn quá cao.

Vì thế, suốt một thời gian dài, quầy bói toán của Tô Trần chẳng có mấy ai ghé qua. Nhàn rỗi, hắn bèn lấy quyển sổ nhỏ của Lâm Cảnh Ngọc đặt trên quầy ra đọc.

Đúng lúc ấy, từ xa vang lên tiếng hô lớn, mỗi lúc một gần.

"Bắt được rồi! Ở phòng bóng bàn Hắc Mã bắt được người rồi!"