[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Hắn vội vã băng qua con đường nhỏ, rời khỏi con phố cuối cùng gần khu dân cư cũ, hướng về "nhà" của mình trong thành phố này.
\r\nMặc dù chỉ đi qua hai ngã tư nhưng môi trường xung quanh rõ ràng đã trở nên hoang vắng lạnh lẽo hơn - như thể bước vào một góc bị lãng quên của thành phố, người đi trên đường ngày càng ít, cuối cùng bên cạnh Vu Sinh chỉ còn lại những ngọn đèn đường lạnh lẽo, sau đó đi thêm một lúc, hắn chợt nhìn thấy một ngôi nhà cũ kỹ đứng sừng sững trong đêm tối, dường như tách biệt với những tòa nhà xung quanh.
\r\nĐó là một ngôi nhà lớn ba tầng cũ kỹ bình thường không có gì lạ, tường bong tróc, mái nhà dốc, cửa sổ đã cũ nhưng vẫn sạch sẽ nguyên vẹn - kiểu nhà này trông giống như những "ngôi nhà tự xây" được dựng trái phép trong thôn trong thành vào những năm trước lúc quản lý còn lỏng lẻo, theo thời gian trôi qua đã trở thành bug quản lý xây dựng đô thị mắc kẹt  trong di tích lịch sử...
\r\nVu Sinh cũng không hiểu rõ về hệ thống quản lý xây dựng đô thị của "Giới Thành"  này, xét cho cùng thì nó vốn khác xa với ký ức của hắn, dù sao hắn mới đến đây hai tháng, trừ đi thời gian ban đầu không ra khỏi nhà vì thận trọng thì bây giờ hắn chỉ mới thích nghi với cuộc sống mới ở đây, tìm hiểu rõ tình hình khu vực xung quanh mà thôi - nhưng có một điều hắn rất rõ ràng.
\r\nNgôi nhà lớn này là nơi trú ẩn duy nhất an toàn của hắn trong thành phố nguy hiểm và kỳ lạ này - ít nhất là lúc ở trong nhà, hắn chưa bao giờ nhìn thấy những bóng đen kỳ quái đó.
\r\nMặc dù bản thân ngôi nhà lớn này, trong mắt hắn cũng có nhiều điểm kỳ lạ.
\r\nVu Sinh hít nhẹ một hơi, xách túi đồ siêu thị vẫn còn trong tay, bước qua ánh đèn lạnh lẽo của đèn đường, đến cửa lấy chìa khóa mở cửa.
\r\nCánh cửa cũ kỹ kêu cót két rồi mở ra, Vu Sinh vào nhà bật đèn - mặc dù ngôi nhà này gần như hoàn toàn khác với "nhà" trong ký ức của hắn, nhưng lúc đèn sáng lên, hắn vẫn cảm nhận được một cảm giác... yên tâm.
\r\nHắn quay lại đóng cửa, để màn đêm của thành phố lại bên ngoài.
\r\nSau đó, lúc rẽ phải vào nhà, hắn tiện tay ném đồ mua từ siêu thị lên kệ để đồ bên cạnh cửa bếp rồi bước nhanh qua phòng khách hơi trống trải, đến trước gương trong phòng tắm, kéo áo lên khỏi ngực.
\r\nHình ảnh trong ký ức quá rõ ràng và sâu sắc, khiến hắn không thể không kiểm tra đi kiểm tra lại.
\r\nKhông có vết thương nào trên ngực, cũng không có máu, như thể cái "chết" chưa bao giờ xảy ra.
\r\nVu Sinh cau mày, kiểm tra lại quần áo rồi ấn vào vị trí bị con ếch xanh móc tim móc phổi trong ký ức, lúc này mới thực sự xác định rằng mình hiện tại không phải là một người có khoang ngực rộng mở.
\r\n"Quá tà môn rồi..."
\r\nHắn lẩm bẩm, rời khỏi phòng tắm, quay người đi trở về phòng khách.
\r\nPhía sau hắn, bề mặt gương phía trên bồn rửa tay lặng lẽ nứt ra thành những vết nứt, rồi lại nhanh chóng lặng lẽ khép lại...
\r\nNgồi trên ghế sofa trong phòng khách, Vu Sinh sắp xếp những suy nghĩ rối bời của mình, không biết đã qua bao lâu, đầu óc mệt mỏi của hắn cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ.
\r\nGiấc ngủ bao trùm lấy hắn.
\r\nCảm giác mơ màng kéo dài rất lâu, cho đến lúc một tiếng "đùng" đột ngột vang lên trong đầu hắn, âm thanh nghe như ai đó đang dùng xẻng đập đá trên đầu, Vu Sinh lập tức giật mình tỉnh giấc.
\r\nHắn mở mắt trong bóng tối, sững sờ một lúc mới nhận ra - đèn phòng khách không biết đã tắt từ lúc nào rồi.
\r\nHắn nhớ rõ ràng mình đã bật đèn trước lúc ngủ mà!
\r\nTrong lòng dấy lên hồi chuông cảnh báo, Vu Sinh gần như theo bản năng đưa tay về phía cây gậy bên cạnh – từ khi đến thành phố xa lạ và kỳ quái này, điều đầu tiên hắn làm là chuẩn bị cho mình công cụ tự vệ, mặc dù cho đến nay nó dường như không có ích gì, nhưng là một con  vượn   đứng thẳng khủng bố, cầm một cây gậy trong tay ít nhất có thể mang lại một chút an ủi về mặt tâm lý - sau đó hắn mới thận trọng đứng dậy, đồng thời chú ý đến mọi chuyển động trong bóng tối.
\r\nỞ một nơi hoang vắng và hẻo lánh như thế này, việc có trộm đột nhập vào nhà dường như không phải là điều không thể tưởng tượng được, đúng hơn là lúc này Vu Sinh càng hy vọng có trộm vào nhà, ít nhất tên trộm có thể bị gậy đánh chết, còn con ếch xanh cao hơn một mét thì không.
\r\nNhưng phòng khách im ắng, không thấy dấu vết của ai đột nhập, cũng không nghe thấy động tĩnh của tên trộm.
\r\nTin tốt là cũng không nghe thấy tiếng ếch kêu.
\r\nNhờ ánh sáng yếu ớt của đèn đường chiếu vào từ ngoài cửa sổ, Vu Sinh vừa cúi người di chuyển vừa quan sát xung quanh, từ từ lần mò đến gần công tắc trên tường, giơ tay bật đèn.
\r\nĐôi mắt hắn lập tức phát ra hào quang sáng tỏ, quét qua phòng khách trong bóng đêm.
\r\nVu Sinh chớp chớp mắt, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ trong tầm nhìn, nhưng cũng không nói rõ được là lạ ở chỗ nào - nhưng dù sao đi nữa, ít nhất xung quanh đã sáng rồi, bây giờ hắn đã có thể nhìn rõ tình hình trong phòng khách.